I18N & L10N

I18N 本来是 hacker 们使用的一个缩写，这里用来表达企业的"国际化"

让我们把眼光放到软件业，想想你机器上现在安装并且每天都在用的，中国人写的软件有哪些...我这里汇报一下我的：Maxthon、FlashGet、金山词霸、紫光输入法。去掉后两个纯粹是 L10N 的软件，我的最爱里面就只剩下了两个来自中国的软件，而且恰恰，它们可能是中国人所做出的最为国际化的软件！

我这里的要点在于，国际化，也就是 I18N，是这两个软件成功的关键。而那些被我枪毙掉的国产软件，不管过去再如何辉煌，最后仍然在外来软件的冲击下倒掉。

推论：你想创建一个可以持续发展的软件项目吗？如果你做的不是词霸或者输入法，那么就得在合适的时候考虑一下软件如何 I18N 吧

回到互联网服务业。既便你在从事一项看似完全本地化的服务，完全不必担心五年内有外国人和你竞争，可是果真如此吗？

那天老冒抱怨，Java 程序员极为难招，市场上充斥着烂人。aha，我最近招聘的经历完全印证了这个事实。那好程序员都到哪里去了呢？

我的另一个要点是，即使你觉得你从事的业务和 IBM、Moto 没有任何竞争关系，但是在人力资本市场上，你确实是在和巨头们在竞争着的。我这里可以透露一个数据，Moto 给它的一个中国的外包公司，每个合同工大约要付 3.4 万美元/年，那么你想想 Moto 自己的中国员工，一年的人力成本是多少？

我知道在中国开展软件和服务业务有多困难，盗版、习惯免费的用户. etc,etc. 但是为什么不去运营一个全球性的业务呢？不管别人怎么说华为和联想，至少它们在这一点上是所有中国 IT 企业的榜样.

4. 上述前提是已经有能力提供 L10N 质量标准的软件和服务，中国已经有优秀的企业和工程师完全有能力做到这点并更进一步，Maxthon 是很好的例子，我这里并不是白日做梦。

怕就怕连"追求质量、关注用户"的 L10N 基本目标都达不到，这个就太可悲了，活该被淘汰掉。

facebook 看上去碰到了麻烦.

几乎要错过 slashdot 上和 facebook 相关的一篇讨论，似乎 facebook 的用户对它最近引入的几个新功能相当的不满意，让我们看看Facebook, Stop it是怎么说的：

1. 首先一件不爽的事情就是让高中生加入，让用户感觉被出卖(sell out)。要知道 "got your e-mail address from your new college" 可是个人成长中的一件大事

2. facebook 允许 global 的 group .. （还没有特别弄明白这件事情怎么和 makes facebook less personal to our individual colleges 联系起来）

3. 对更新后的搜索功能不满意. （似乎是新的搜索系统会返回更多的结果, aha, facebook 当然期望你在这里面能结识更多的人，带来更多的 PV 啦.）

4. 给照片打 tag 或许很酷，但本需要更多的改进后再上线

5. Notes 功能..（也不明白）

6. 最后，也是最严重的就是 feed ! 现在 facebook 的 feed 功能可以让人全面的跟踪好友的行踪. No one wants their girlfriend or boyfriend knowing when they've commented on a photo, written on a wall, or anything else. No one wants people to see that they've left a group; it could offend someone. No one really wants to see the change in status of someone's love life.

其实我觉得从这里学习到的核心的并不是上述 6 点抱怨，而是用户认为的社区成功的关键： Facebook used to be cool because it was down-to-earth, and it was run by students just like us. Now, we're unimportant, and events in our social lives are known as "stories." (不再重视用户隐私，或者说用户使用感受了)

下面有些评论和作者的回复也颇有意思：
you are entirely correct in that the usage of facebook is a privilege and not a right, and yes, we are also well aware that it is their website. That being said, we are also customers of the facebook website. This is not to be interpreted as the traditional customer who with money he or she has earned; we pay facebook with one simple thing: Our time. They monetize this time by displaying ads. It's as simple as that. We are "paying" customers in that we give Facebook our time, and as such we have every right to complain when we are not happy about the service we receive.

注：我还另外写过一篇关于 facebook 的文章可供参考
再注：最近学习english，九月的第一个周一是 Labor Day，或者说传统的 summer vacation 结束的日子。没想到 facebook 的新学期是以这样一种惨淡的方式开始的。

AllPeers

去年从Solidot上看到一个Firefox的扩展AllPeers的介绍，它的功能就是P2P的文件共享。因为Firefox是每天必用的东东，所以这个扩展正是我想要的。可是它的网页总是写着Coming Soon。于是我把它设为首页（之前已经好几年都是设空白页为首页了），每天打开Firefox，希望能在第一时间看到它释出。

转眼过了大半年，今天早上，终于我的首页变了一个模样。赶紧写了一个报道给Solidot，然后下载试用。

如果你在用Firefox，也对这个扩展有兴趣，安装后，可以加我为Contact，我的AllPeers Name是qyt。下面这个视频是功能演示。

今天看 slashdot

gnome 2.16 发布、MIPS/IRIX 即将退出舞台。

感觉最近 solidot 的人气下降了很多. 也没有什么心情把这些新闻贴出来了。

其实 100k 确实便宜，但委实没有太好的商业模式，而且团队前段时间的彷徨会让社区成员更加迷茫。即使它有了新主人，想挽回颓势也是相当的困难。

昨晚和老冒在 gtalk 上聊了好多东西，深深感到，管理团队太重要了。

blog 的功能

cathayan 发表了一篇回归Blog的本源. 说说我的blog历史.

我本来最初是以一个企业blogger的身份进入中文blog圈的。很快就迷上了这件事情，后来发现越来越难以在个人和企业之间平衡，于是就换成了 dup2.org，一个纯粹是私人的空间。

为企业而blog需要个人对企业目标具备强烈的认同感；当然也需要老板的支持，在工作时间以外为企业写 blog 实在是一件很难的事情；最好，能有2位以上的同事和你一起来做这件工作。有了这些，创建一个成功的企业 blog 不是问题，很遗憾，我最后实在难以继续下去。

为个人而写纯粹就是表达的需要了。我觉得自己可以写的东西有好多..问题是没有时间来书写，或者是觉得自己缺乏表达的技巧。而且需要端正写 blog 的态度——访问量再小，读者再少，如果你不坚持，就永远丧失了这么一个和别人交流的机会，也丧失了让未来成长的自己和过去对话的机会——这两件事情都是人生最有意思的东西之一。

我最近还发现 blog 的另外一个功用，就是学习英语！发现 BBC 有两个很有意思的learning english blog，一个是学生的，一个是教师的。除了昨天刚刚订阅两个英文世界里以写作闻名的 IT 业者的 feed 外，偶也开始了自己的英文 blog 了（不知道什么时候才会被 google 收录，呵呵）。还是那句话，千里之行始于足下，"A journey of a thousand miles begins with a single step"。

新增软件 PDFCreator

发现这个软件在我的机器上已经呆了很长时间了，而且也确实相当有用。下载

为什么要保持专注

"保持专注"，这是所有创业者都会说的一句话，但是真正能做到的实在是少之又少。以前讨论这个专题通常都认为有助于建立竞争优势，这里从另外的角度分析一下"保持专注"的必要性。

先来分析公司的组织形态。从市场经济的角度看，公司存在的合理性是因为它以和其成员某种集中签订契约的形式（包括法律的和精神的），降低了单个人之间相互建立合约而组织生产的成本和风险。反过来看，如果维护一个公司和其员工所订契约所需的成本和风险超过了该组织内个人之间彼此建立合约的成本和风险，那么这个公司就已经没有存在的必要。

把多个员工统一成一个整体，必须通过企业文化来达到目的。我们可以看到越是大型的企业，越是具备相当强的企业文化传播和复制能力。但企业文化是需要时间、人力、金钱的投资，才能积淀下来的，对初创企业来说，认准并保持一个单一的业务模式不仅仅是为了在竞争中取得优势地位，而且会大幅度减少在维持人力需求方面的成本和风险。

员工和员工之间会越来越熟悉，但员工和公司之间，会彼此越来越失望。随着互联网的兴起，尤其是 blog、SNS 的出现，使得人和人之间沟通交流的障碍和成本正在被大大缩小，现代的公司组织形式也将面临越来越严峻的挑战。在经济上生存下去（获得利润）并不是最终目标，而必须在法理（契约成本）上也能证明自己的根本价值。

Man in the mirror

这两天在家收拾房子，随手放的 CD 是 M.J 的 "BAD"，正好和前不久的国米写真吻合，遂找张贴出来 show 一下堪比蒙娜丽纱的微笑 （千万不要 puke 到键盘上）

关于 Man in the mirror 的歌词还是挺有意思的，宣扬爱和行动。

That's Why I Want You To Know
I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have Been Any Clearer
If You Wanna Make The World A Better Place
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change

这是 1988 年的单曲，不晓得 M.J 现在看着镜子会是什么感觉？

"年轻时我们冲镜子做鬼脸，年老后镜子冲我们做鬼脸"，这是今天刚看到的话。很有意思..写点东西配合一下：
好多傻气的念头
好多傻气的问题
到嘴边都变成祈祷
因为我应该表现的成熟
而且我想到有更悲伤的梦

沉痛悼念伟大的蓝黑战士——法切蒂

原文链接：莫拉蒂致法切蒂的信（官网存照）
来自：INTER.NET.CN

亲爱的齐佩：

      此前，因为怕你业已明白时间正残酷地流逝，而病魔亦无情地袭来，所以我未能让你知晓我心中的想法。

      非常抱歉，你一直来对我的容忍和迁就，原本我早该表示感谢。无论是你直到临别时的笑容，从未泯灭过的激情，抑或是善意的嘲讽，它们都使我能够顺利地渡过一个又一个难关。

      就在几天前你业已微弱的话音还停留在我的耳畔，惦念着的仍旧是国际米兰：倾力于构筑球队美好未来的设想吧，要敢于向盲目和人性的弱点挑战，记得要倾尽全力，并且始终相信一切皆有可能。

      也只是在几个月前，我甚至半开玩笑地征询你的意见，为什么我们从未尝试过去结交一个裁判呢，如果那样至少可以得到一次冠军征途上的照顾。当时虽然你带着依旧温和的语调却异常严厉地回应我：“你不应该要求我这么做，因为我不可能去做这些。”

      这是多么地不可思议啊！你伟大高贵的气质注定不可能允许你沾这样的尘污，你与生俱来的诚实注定让你超脱于这样的世俗，同样你一生未改的球员操守也注定你不可能趟这样的混水。

      还记得你来到梅阿查的第一天吗，赫雷拉把你的名字误念作齐佩莱蒂，而我们也因此欣然接受了“齐佩”：一个兼具优雅，智慧，勇气，严谨而又超凡出俗的人。

      再次感谢你，感谢你一生对国际米兰的不离不弃，感谢你给国际米兰带来的无数荣誉，感谢你给我们所有人带来的欢乐。我们想念你！

马西莫·莫拉蒂

超级腐败..

周四晚上去超级腐败了一次，后来看帐单，平均每人的消费额是 250￥（对，我没有弄错，不是后面多写一个 0，也不是前面多写一个 2），不过在一张优惠券的帮助下，只付了一点小钱就顺利逃脱了...

这就是位于东二环华润大厦顶层的美洲俱乐部。华润大厦号称是二环内最高的建筑，那这个餐厅也可以说是全北京视野最好的餐厅——整个 CBD 都在你的脚下，确实感觉当富人不错，hoho。

既然好不容易去这里腐败一次，当然点的还是西餐。服务生推荐了牛排，但是价钱严重超出预算，只好很俭省的去看那些标价 1xx 的主菜。服务生个子不高，但气质绝对比我们吃饭的几个更像上流人，不晓得 15% 的服务费他能拿到多少。

美洲俱乐部的菜单比较有意思，分主客两种——给客人的菜单上是没有价格的。于是不幸分配到客人菜单的根本没有了点菜的心思，只好面露微笑，装作内行的慢慢浏览。

最后偶要了是鹅肝（138￥），好小的一块，而且很腻，如果不是还供应免费的面包，当晚肯定要饿肚子了。另外还要了黑方，估计也就 1 杯底，收费 40 ￥，杀人啊。

最后总结：如果要正常吃好的话，大概平均一人应该是 300 ￥的预算，不过如没有该俱乐部的会员身份，估计还很难混进去。下回再去，一定要份牛排来吃，哼！！