道别等于死去一点点

最近在看《漫长的告别》. 不知道别人看 Raymond Chandler 怎么想，反正我读这本书的时候总是想到古龙——酒／朋友／美女，主人翁枪法拳脚地位都一般，但居然和警察黑帮富翁名流周旋到了最后——我觉得古龙一定是受到了他的影响，包括时不时来一句精辟俏皮的警句。

看豆瓣上的书评，刻薄的人说"看在To say goodbye is to die a little.这句话的份上评一颗星."。 我也觉得这句话最棒，不过书里面说这个是法国谚语。作为一个偏执的google索隐教徒，我很快找出原文是"Partir, c'est mourir un peu"，是 Edmond Haraucourt 的诗

再摘一段关于酒的描写：

　　“我喜欢酒吧开门准备做生意的时候。那个时间屋里的空气还凉
爽干净，样样东西都是亮晶晶的，酒保最后一次照镜子，看领带有没
有歪，头发梳得平不平。我喜欢吧台后面整洁的酒瓶，发亮迷人的
玻璃杯和那份期待。我喜欢看人黄昏时喝第一杯酒，放在干净的垫
子上，还在旁边放一张折好的小餐巾。我喜欢慢慢品尝。在安静的
酒吧喝晚上第一杯安静的酒——妙极了。”

　　我跟他有同感。

　　他说：“酒精就像爱情。第一个吻神奇，第二个吻亲密，第三个
吻就变成例行公事了。再下来你会脱姑娘的衣服。”

确实很古龙，或者说古龙很钱德勒，不是？ Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off.