I SEE YOU

据说，电影人在看电影的时候，是一定要看完最后的演职员表才起身的，以示对同行的敬意。如果你确实被这部电影打动，那么当 Jake 最后睁开双眼，请安静的留在位置上，一边看最后的 CAST，想象是那拨花了5亿美元制作费用的人出来谢幕，一边把主题歌 I SEE YOU 慢慢听完

想这样好好享受影片的最后一段还有个小难题，就是为了避免届时你的膀胱忍受不住，要跳起来去和几百人抢夺厕所，必须提早准备：开演前一个小时停止进水，前半小时wc一次，开场前再wc一次，差不多就可以完完整整的把影片看完了。

影片里很多有意思的细节，比如原始纳美人都是四个手指，avatar是5个；纳美人情绪激动的时候尾巴会跳起来，像地球上的猫科动物；公司领导不会玩高科技设备偏偏要显摆一把然后丢给IT人员收拾；最后决战之前人类战机起飞时，室外一个雇佣兵的帽子被气流吹掉，他愤愤的冲飞机挥了一下拳头（发生在远景里，而且对焦在室内近景的上校身上）....总之这么大手笔制作出来的 Pandora 星球绝对够真实

我唯一有点疑惑的是培养皿里的 avatar 的辫子是谁编出来的，是头发原本就能自然长成那样？还是定期有人去帮着洗头呢？呵呵

字幕把"It's hard to fill a glass which is already full"翻译成了"...油盐不进..."，然后 Jake 自嘲是一个科学白痴"Well, my glass is empty, Trust me, just ask her Dr. Augustine"... 这段对白很有禅宗色彩，但是被翻译生生毁了, :(

我还很怀疑 Jake 的孪生兄弟是被蓄意谋杀的，目的就是为了让这个前海军陆战队员混进去刺探情报；否则剧本里何必编一个开场就被火化的角色？而且 Tommy 的死因也很可疑，"for documents in his wallet"；但要说 RDA 从6年前（太空旅行是5年9个月22天，再加上 Pandora 上的三个月）就开始谋划这个事情也很诡异，真是一盘很大很大的棋。。。。。 Pandora 上一天到底是多长时间呢？？

最后时分双方说 I SEE YOU 的欢喜和感慨，有点让人感动，我眼眶很不争气的湿了点儿

Update: 靖哥哥和蓉儿骑在雕上应该就是这般感觉了，啥时候我们有导演给我们拍出来？