爱因斯坦和多纳太罗(Donatello)

它是谁？紫色面罩，手持长棍？

在我初中的时候看《忍者神龟》的时候就注意到这个不合理之处：四只龟龟分别叫米开朗基罗/达芬奇/拉斐尔，还有爱因斯坦！！！

虽然我当时还不知道文艺复兴三杰的称号，但也感觉把爱因斯坦的名字和米开朗基罗，达芬奇放在一起怪怪的。。

小时候还出了一个认知偏差，那个版本的动画里，每只乌龟的腰带上有姓名的大写，分别是 M/L/R/D，我就一直以为 L 是拉斐尔，D 是达芬奇，R 只能是爱因斯坦了，于是就一直很混乱的看了下来...

后来 TMNT 电影版出来的时候，我才费心去把当年的疑虑得以澄清，原来那个叫爱因斯坦的，其实是多纳太罗. 至于为什么当初要翻译成爱因斯坦呢？估计是因为多纳太罗这个名字比较生僻，不如爱因斯坦这个中国小学生就知道的不会捏橡皮泥的家伙（另有一说是在这只乌龟的外号是爱因斯坦）；同理 Leonardo 翻译成了咱们更熟悉的达芬奇，害的只会拼音的我看得那个辛苦啊.

多纳太罗的生平就不多说了，反正能被神龟作者挑中和三杰并列，肯定是牛人一只...如果去欧洲旅游，我肯定首选意大利，梵蒂冈的西斯庭教堂，佛罗伦萨的美第奇家族，水城威尼斯，米兰大教堂，还有梅阿查体育场。。。想想就心旷神怡啊